イベントカレンダ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 年間 | 月間 | 週間 | 今日の予定 | 検索 | 月の指定 | ||||
|
|
|||||||||
BBQ国際交流 Шашлык в Татикава |
|
|||||
|
|
|
|||||
|
||||||
10:45 ～15:00 新入会員とユーラシア諸国の方を迎えて、青空のもと、シャシルィク（ロシアのBBQ）を楽しもう！ 一般の方の参加も大歓迎です |
||||||
|
場所 : 国営昭和記念公園 立川市緑町 JR青梅線「西立川」駅より 徒歩2分 連絡先 : 日本ユーラシア協会 Email: info@jp-euras.org |
||||||
| ＊ 10時45分までに 昭和記念公園 西立川ゲートに集合して下さい。 ◎バーベキュー炉の場所は、当日決まります。 ◎集合時間まで集まった人数で、団体券が購入できます。 遅れていらっしゃる方は、団体券対象外になりますので、ご了承下さい。 ◆参加費 (バーベキュー炉会場費、飲食代込み) 一般 3500円 会員 3000円 新入会員 2000円（対象：2015/9/28～2017/10/1入会者） 外国籍の方 2000円 ＊別途 公園入場料がかかります。 大人（15歳以上） 一般 410円 団体（20名以上） 290円 小・中学生 一般 80円 団体 50円 シルバー(65歳以上) 一般 210円 団体割引なし ★定 員 50名（申込先着順） ★申込締切：9月23日（土）*ただし定員に達した場合は、事前締切します。 お申込みは、下記主催者 Email または、FBまで、ご連絡ください 連絡内容：◎名前、◎所属（協会支部名など）、◎当日連絡先 ★当日差し入れ大歓迎 （BBQ用食材でも、ご自慢の手料理、おつまみ、飲み物何でもOK） 主催：日本ユーラシア協会本部、同青年委員会 Email: info@jp-euras.org FB：https://www.facebook.com/jpeuras/ TEL：03-3429-8231 FAX:03-3429-8233 協賛：ロシア料理ダイニングバー 「ぴしぇら たぬきや」 * In English BBQ Party in Tachikawa, Tokyo ◆Date : October 1st (Sun) 10:45 -15:00 ◆Meeting place : "Kokuei Showa Kinen koen" park, In front of "Nishi-Tachikawa gate" (国営昭和記念公園、西立川ゲート前) 〒190-0014 Tokyo, Tachikawa city, Midori-cho 3173 (2 minutes on foot from JR "Nishitachikawa" Station JR 西立川 駅) Place of event - BBQ Garden (バーベキューガーデン) ) in the park ◆Entry fee (Food and drink included) Non member of Japan-Eurasia society … 3,500 Yen Member of Japan-Eurasia society, Students … 3,000 Yen Foreign citizen … 2,000 Yen Children (Under 12) ... 1,000 Yen Preschooler (Under 6) ... Free of charge ◆Park entrance fee For group 20 and more 20 people Adults - 290 Yen / Children under 15 - 50 Yen / Senior over 65 - 210 Yen For individual or group less than 20 people Adults - 410 Yen / Children under 15 - 80 Yen / Senior over 65 - 210 Yen ◆How to apply Please Send message to the address “ info@jp-euras.org “ until 23 th september ◆Participation Capacity 50 people ★In case if it rains the event will be cancelled. (We will inform the day before.) Organizer : Japan-Eurasia society Email: info@jp-euras.org TEL：03-3429-8231 Mobile : 090-9801-3554 (Ms. Asano) Support : Russian Restaurant “ Pishera Tanuki “ * ПО-РУССКИ Шашлык в Татикава, Токио ◆Дата : 1 октября (Вос) 10:45 -15:00 ◆Место встречи : "Кокуэй Шова кинэн коэн" парк, у входа "Ниси-Татикава гэйто у ворот Ниси Тасикава" (国営昭和記念公園 [こくえいしょうわきねんこうえん]、西立川ゲート前[にしたちかわげーとまえ]) 〒190-0014 Tokyo, Tachikawa city, Midori-cho 3173 (2 минут со ст. JR "Ниси-Татикава" JR西立川「にしたちかわ」駅) ◆Место проводения мероприятия - BBQ Garden (バーベキューガーデン) ) внутри парки, 15 минут от Входа ◆Стоимость участия в мероприятии (Питание и напитки (пиво, безалкогольные напитки) включены) Не член общества "Япония-страны Евразии" … 3.500 йен Член ОЯСЕ или студенты … 3.000 йен. Иностранный гражданин … 2.000 йен Дети (младше 12 лет) ... 1.000 йен Дети дошкольного возроста (мледше 6 лет) ... Бесплатно ◆Входная плата в Парк Для группы больше 20 человек Взрослые 290 йен Дети до 15 лет 50 йен Пожилые старше 65 лет 210 йен Для лиц или группы менее 20 человек Взрослые. 410 йен / Дети до 15 лет 80 йен / Пожилые старше 65 лет 210 йен ◆Как подать заявку Прошу отправить письмо в адрес info@jp-euras.org Или позвонить Обещетсву Япония-стараны Евразии 03-3429-8231 до 23 сентября ◆Предельное число участников 0 человек ★В случае дождя, мероприятие возможно отменено (Мы сообщим за день мероприятия ) Организатор : Общество Японии-Страны Евразии Email: info@jp-euras.org Тел ：03-3429-8231 Мобильный : 090-9801-3554 (Г-жа. Асано) Поддержка：Русский ресторан 〝ПИЩЕРА ТАНУКИ〝 |
||||||
